1
00:00:02,203 --> 00:00:04,636
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,705 --> 00:00:08,073
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,142 --> 00:00:11,643
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,712 --> 00:00:14,946
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:15,016 --> 00:00:18,250
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,620
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,689 --> 00:00:23,154
♪ Todas as coisas que nos fazem
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,956
♪ Ria e chore
9
00:00:25,026 --> 00:00:29,928
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:34,935 --> 00:00:36,312
Agora voltamos para
11
00:00:36,336 --> 00:00:38,103
Chefe de cozinha:
Edição Looney Tunes.
12
00:00:38,172 --> 00:00:41,072
Ok, Chef Fudd,
Fiquei um pouco decepcionado
em você esta semana.
13
00:00:41,142 --> 00:00:42,819
Seu prato era apenas um coelho vivo
14
00:00:42,843 --> 00:00:44,488
quem pensou que ele
estava tomando banho.
15
00:00:44,512 --> 00:00:46,711
Mas usei cenoura e aipo.
16
00:00:46,780 --> 00:00:49,948
Sim. Eu vi que ele estava
esfregando as costas
com um longo talo de aipo.
17
00:00:50,017 --> 00:00:51,894
Chef Sylvester,
por outro lado,
18
00:00:51,918 --> 00:00:55,098
Fico feliz em dizer
seu sofrimento, succotash
estava absolutamente delicioso.
19
00:00:55,122 --> 00:00:56,354
Obrigado.
20
00:00:57,858 --> 00:00:59,958
Olá? Olá, Bonnie.
21
00:01:00,027 --> 00:01:02,827
Não, não estou fazendo nada.
Apenas sentado
aqui com o bebê.
22
00:01:02,897 --> 00:01:05,063
Foda-se você também. Ah, oi, Bri.
23
00:01:05,132 --> 00:01:07,244
Ei, você quer sair
e pegue um pouco
pizza sem glúten?
24
00:01:07,268 --> 00:01:08,600
Estou sem glúten agora.
25
00:01:08,668 --> 00:01:10,247
Mas, você sabe,
eu não vou ficar
irritante sobre isso.
26
00:01:10,271 --> 00:01:11,348
Tarde demais.
27
00:01:11,372 --> 00:01:13,071
Ah, deveríamos estar
sem glúten juntos!
28
00:01:13,140 --> 00:01:16,141
Vamos para Whole Foods
e comprar um monte de coisas
daquele corredor estranho
29
00:01:16,210 --> 00:01:17,475
ninguém mais cai.
30
00:01:17,544 --> 00:01:19,389
Não posso. Eu tenho planos.
Vejo você mais tarde.
31
00:01:19,413 --> 00:01:21,947
Ah, claro.
Talvez outra hora.
32
00:01:22,016 --> 00:01:25,384
eu não parecia
muito desesperado, certo?
Não responda.
33
00:01:25,452 --> 00:01:27,497
É que Brian
estive tão distante ultimamente,
34
00:01:27,521 --> 00:01:28,932
e costumávamos ser inseparáveis,
35
00:01:28,956 --> 00:01:30,522
como Jack e Jill.
36
00:01:30,591 --> 00:01:33,157
Bem, então Jack pega isso
dois baldes de água e viagens,
37
00:01:33,226 --> 00:01:34,993
e cai totalmente morro abaixo.
38
00:01:36,363 --> 00:01:38,597
Sim.
Ei, eu tenho uma história engraçada.
39
00:01:38,665 --> 00:01:40,832
Jill teve um dente caído,
e ela engoliu,
40
00:01:40,901 --> 00:01:44,268
e então tivemos que
raiz através de suas fezes
para encontrá-lo. E nós fizemos.
41
00:01:44,337 --> 00:01:45,748
E então nós pegamos
ao dentista,
42
00:01:45,772 --> 00:01:47,083
e ele colocou de volta na boca dela.
43
00:01:47,107 --> 00:01:48,740
Então acho que estamos
os dois desajeitados, hein?
44
00:01:48,809 --> 00:01:51,209
Por que você não
contar outra história,
dente de merda? Não?
45
00:01:51,277 --> 00:01:54,446
Minha vez de novo?
OK. Jill é estéril.
46
00:02:00,688 --> 00:02:02,599
Boa tarde.
Meu nome é Tom Tucker.
47
00:02:02,623 --> 00:02:06,692
Algumas notícias tristes esta manhã
com 38 alunos
afogou-se quando...
48
00:02:08,228 --> 00:02:09,728
Com licença.
49
00:02:09,797 --> 00:02:12,677
Quando o ônibus escolar bateu
um pedaço de gelo
e partiu...
50
00:02:14,535 --> 00:02:16,112
O que há de errado comigo hoje?
51
00:02:16,136 --> 00:02:17,769
E caiu em uma ponte local.
52
00:02:17,838 --> 00:02:21,206
E agora o viral
vídeo da semana,
com mais de sete milhões de visualizações.
53
00:02:21,274 --> 00:02:23,152
Para aqueles que amaram
ovelha gritando,
54
00:02:23,176 --> 00:02:25,010
temos o Opera Penguin.
55
00:02:30,116 --> 00:02:33,951
É isso?
Ele vai fazer isso de novo? Não?
56
00:02:34,020 --> 00:02:36,988
Ok, então apenas
coisas normais de pinguim agora.
57
00:02:37,057 --> 00:02:38,590
Ok, volte para mim.
58
00:02:38,659 --> 00:02:41,593
Você não pode?
O botão quebrou?
59
00:02:41,662 --> 00:02:45,129
Tudo bem, bem,
um comboio dos EUA foi emboscado
em Cabul esta manhã,
60
00:02:45,199 --> 00:02:47,811
então agora teremos
um momento de silêncio
em memória...
61
00:02:49,803 --> 00:02:51,536
Ele faz isso de novo.
62
00:02:51,605 --> 00:02:54,239
Esse poderia ser o meu
coisa favorita que já vi.
63
00:02:54,308 --> 00:02:56,742
O que é um pinguim?
É algum tipo de bug?
64
00:02:56,810 --> 00:02:58,243
O que? Você está falando sério?
65
00:02:58,312 --> 00:02:59,478
Então é um bug?
66
00:02:59,546 --> 00:03:01,023
Ei, você sabe,
é isso que devemos fazer.
67
00:03:01,047 --> 00:03:02,892
Nós deveríamos
faça um vídeo viral.
Tudo bem!
68
00:03:02,916 --> 00:03:04,494
Vamos fazê-lo!
Incrível!
69
00:03:04,518 --> 00:03:06,329
Ah, espere, não sei se
você vai participar, Joe.
70
00:03:06,353 --> 00:03:10,021
Eu pensei, enquanto filmávamos,
nós apenas manteríamos tudo
nossas coisas no seu colo.
71
00:03:13,494 --> 00:03:14,826
O que diabos você está fazendo?
72
00:03:14,895 --> 00:03:17,362
Eu vi um garoto assustador fazendo isso,
e pensei em tentar.
73
00:03:17,431 --> 00:03:18,730
Tudo bem, divirta-se. Estou atrasado.
74
00:03:18,798 --> 00:03:19,998
Tarde?
75
00:03:20,067 --> 00:03:21,611
Mas eu pensei
você e eu poderíamos sair
76
00:03:21,635 --> 00:03:23,113
e talvez assistir Lois calar Peter
77
00:03:23,137 --> 00:03:25,303
enquanto assistem a Nashville.
78
00:03:25,372 --> 00:03:26,850
Qual garota se chama Nashville?
79
00:03:26,874 --> 00:03:28,606
Calma, Pedro.
80
00:03:28,675 --> 00:03:30,842
Talvez outra hora, Stewie.
81
00:03:30,911 --> 00:03:33,378
Lá vai ele de novo.
Ele está sendo tão reservado.
82
00:03:33,447 --> 00:03:34,512
Eu não entendo.
83
00:03:40,487 --> 00:03:43,722
Oh, costumávamos ser tão felizes.
Espere um minuto.
84
00:03:43,790 --> 00:03:47,225
Joe e Bonnie nunca
costumavam passar tempo juntos
até que eles tiveram Susie.
85
00:03:47,294 --> 00:03:50,362
Ter um bebê parece ter
os aproximou.
86
00:03:50,430 --> 00:03:52,797
Bebês salvam relacionamentos!
87
00:03:54,401 --> 00:03:56,835
Ah, olhe para você.
Você está voando!
88
00:03:56,904 --> 00:03:59,905
Ok, obrigado, Bonnie.
Em seguida, quero andar de bicicleta.
89
00:03:59,973 --> 00:04:01,506
É isso, Ruperto!
90
00:04:01,575 --> 00:04:03,986
Foi assim que Brian
e eu vou
melhorar nosso relacionamento.
91
00:04:04,010 --> 00:04:05,544
Nós vamos ter um bebê!
92
00:04:05,612 --> 00:04:09,147
Eu digo, esta é a minha melhor ideia
desde que eu roubei
um Joseph A. Banco.
93
00:04:10,517 --> 00:04:14,586
Três ternos por 99 dólares?
Leve-me para a cadeia!
94
00:04:19,559 --> 00:04:21,592
Tudo bem.
Quero que esta noite seja perfeita.
95
00:04:21,661 --> 00:04:23,173
Eu vou colocar isso
tudo para Brian
96
00:04:23,197 --> 00:04:25,263
por que deveríamos
ter um filho juntos.
97
00:04:25,332 --> 00:04:27,076
Não sei.
eu nem sequer
pensei sobre isso.
98
00:04:27,100 --> 00:04:29,212
Por que você está tão obcecado
com circuncisão?
99
00:04:29,236 --> 00:04:31,269
Ah, ei, olhe. Você fez
um pequeno jantar.
100
00:04:31,338 --> 00:04:33,058
Olá, Ruperto.
Ele não se juntará a nós.
101
00:04:33,106 --> 00:04:34,339
Levantar!
102
00:04:34,407 --> 00:04:35,673
Por favor, sente-se.
103
00:04:36,243 --> 00:04:37,608
Você, uh, ok?
104
00:04:37,677 --> 00:04:40,345
Estou ótimo. E isso é
que gentileza sua perguntar.
105
00:04:40,413 --> 00:04:43,413
Você realmente é
um cuidador natural,
não é você?
106
00:04:44,184 --> 00:04:45,184
Hum, hum.
107
00:04:45,919 --> 00:04:47,319
Você se importa em não enviar mensagens de texto?
108
00:04:47,387 --> 00:04:50,522
Desculpe, desculpe.
Acabei de terminar agora.
Quase pronto.
109
00:04:50,591 --> 00:04:54,959
Lá.
Tudo finalizado, né...
Agora.
110
00:04:56,396 --> 00:04:58,263
Lá.
111
00:04:58,332 --> 00:05:00,832
Obrigado. Então, eu queria
para falar com você sobre...
112
00:05:00,900 --> 00:05:02,011
Você só vai
deixar na mesa?
113
00:05:02,035 --> 00:05:03,101
Eu não vou olhar para isso.
114
00:05:03,170 --> 00:05:04,314
Ótimo. Então, eu queria...
115
00:05:04,338 --> 00:05:06,178
Você está olhando para isso.
Desculpe. Trabalhar.
116
00:05:06,206 --> 00:05:08,184
Não é trabalho.
Só vai demorar um segundo.
117
00:05:08,208 --> 00:05:09,528
Eu normalmente não faria isso,
118
00:05:09,576 --> 00:05:10,920
mas eu já estava meio
no meio de alguma coisa,
119
00:05:10,944 --> 00:05:12,544
e eu só preciso
para responder rapidamente,
120
00:05:12,613 --> 00:05:16,581
e pronto, terminei.
121
00:05:17,784 --> 00:05:19,717
Ah, sim.
122
00:05:19,786 --> 00:05:23,921
Ok, só mais algumas palavras...
E...
123
00:05:23,990 --> 00:05:25,590
Feito. Desculpe.
124
00:05:25,659 --> 00:05:27,737
Ok, então...
125
00:05:27,761 --> 00:05:29,005
Não, não, não vou entender.
126
00:05:29,029 --> 00:05:31,007
Então talvez possamos
tire-o da mesa.
127
00:05:31,031 --> 00:05:32,231
Tudo bem, continue.
128
00:05:33,700 --> 00:05:35,812
Eu estava pensando,
deveríamos conversar
sobre ter um...
129
00:05:37,203 --> 00:05:39,571
Isso não é divertido para mim,
observando você enviar uma mensagem.
130
00:05:39,640 --> 00:05:42,007
Não, não, isso é ótimo.
Hum, hum. Hum.
131
00:05:42,075 --> 00:05:45,009
Mas eu tenho que ir.
Eu tenho um encontro.
132
00:05:45,079 --> 00:05:47,245
Isto é sério, Rupert.
Estou perdendo ele.
133
00:05:47,314 --> 00:05:49,225
Se vamos
consertar esse relacionamento,
134
00:05:49,249 --> 00:05:51,349
precisamos de um bebê
e precisamos disso agora.
135
00:05:54,922 --> 00:05:57,233
Eu só vou levar
um pouco do seu DNA,
136
00:05:57,257 --> 00:06:01,426
e em breve iremos
sejam pais orgulhosos,
como os pais de Ron Livingston.
137
00:06:01,495 --> 00:06:03,039
Você sabe,
nosso filho é um ator famoso.
138
00:06:03,063 --> 00:06:04,574
Realmente?
Qual o nome dele?
139
00:06:04,598 --> 00:06:06,365
Hum...
140
00:06:06,433 --> 00:06:07,999
Ele é, ah...
141
00:06:08,068 --> 00:06:10,402
Ele era, tipo,
o cara principal
no Espaço de escritório.
142
00:06:10,471 --> 00:06:14,072
Sim. O que mais?
Uh, ele tem cabelo escuro.
143
00:06:14,140 --> 00:06:16,375
Eu não sei,
ele estava em Black Hawk Down?
144
00:06:16,443 --> 00:06:19,083
Ele estava em, tipo,
pelo menos cinco
Sexo nas cidades.
145
00:06:19,112 --> 00:06:21,646
Qual é o nome dele?
Qual é o nome dele?
146
00:06:21,715 --> 00:06:23,793
Seu filho é Ron Livingston?
147
00:06:23,817 --> 00:06:25,851
Sim!
Ah, Deus! Graças a Deus!
148
00:06:25,919 --> 00:06:29,588
Ron Livingston! Obrigado!
Isso tem sido
me incomodando o dia todo.
149
00:06:34,027 --> 00:06:35,359
Ok, vamos ver.
150
00:06:35,428 --> 00:06:38,997
Agora, quais são os ingredientes
a um vídeo viral na Internet?
151
00:06:39,066 --> 00:06:41,010
Gatos.
Sim, gatos. Bom.
152
00:06:41,034 --> 00:06:43,402
Uh, pessoas reagindo
para assistir coisas nojentas.
153
00:06:43,470 --> 00:06:45,948
Oh sim.
Porque eles são tipo,
"Ugh, isso é nojento!"
154
00:06:45,972 --> 00:06:47,839
Posso pegar um refrigerante?
O que?
155
00:06:47,908 --> 00:06:50,720
Não. Isso é, tipo,
o pior momento
para pedir um refrigerante.
156
00:06:50,744 --> 00:06:51,944
Inacreditável.
157
00:06:51,978 --> 00:06:53,823
Quer saber, deveríamos
basta sair e começar a filmar.
158
00:06:53,847 --> 00:06:55,958
Porque eu acho
nós realmente vamos
surpreenda a todos.
159
00:06:55,982 --> 00:06:59,417
Como Buster Keaton fez
em seu primeiro filme falado.
160
00:06:59,486 --> 00:07:04,188
Aqui vamos nós. estou me mudando
através da cena
e eu bato a porta.
161
00:07:04,257 --> 00:07:08,359
Oh não! Eu bati com muita força,
e a casa é
vai me esmagar!
162
00:07:09,763 --> 00:07:12,530
Ah, acabou
aquela janela estava lá.
163
00:07:12,599 --> 00:07:14,559
Pausa para risadas e espanto.
164
00:07:20,273 --> 00:07:23,141
Tudo bem, Ruperto,
a fertilização
dispositivo está completo.
165
00:07:23,209 --> 00:07:25,309
Isso vai me engravidar
com a criança
166
00:07:25,378 --> 00:07:28,179
isso trará Brian
e eu juntos novamente!
167
00:07:28,248 --> 00:07:30,682
Primeiro, adiciono o de Brian
cabelo e saliva,
168
00:07:30,751 --> 00:07:32,517
e algumas aplicações pré-escolares,
169
00:07:32,585 --> 00:07:35,152
porque nós somos
já está muito atrás.
170
00:07:35,221 --> 00:07:37,667
Lá.
Agora eu só tenho que
entre na máquina,
171
00:07:37,691 --> 00:07:40,002
e então a máquina faz
o que quer que isso tenha a ver comigo
172
00:07:40,026 --> 00:07:42,159
para ter sucesso
me engravidar.
173
00:07:42,228 --> 00:07:45,329
Não julgamos a máquina.
Nós não julgamos Stewie.
174
00:07:47,567 --> 00:07:49,467
Adeus, corpo.
175
00:07:50,637 --> 00:07:52,437
Você vai
me veja engravidar.
176
00:07:52,505 --> 00:07:54,305
Eu quero olhar para você
quando isso acontecer.
177
00:07:56,443 --> 00:07:57,942
Sim, você me observa, vadia.
178
00:08:28,875 --> 00:08:30,008
Bom dia, Brian.
179
00:08:31,411 --> 00:08:33,222
O que é aquilo?
Sinto cheiro de xixi.
180
00:08:33,246 --> 00:08:34,979
Sim, você quer, Brian.
181
00:08:38,084 --> 00:08:39,795
Ah, meu Deus,
isso é positivo!
182
00:08:39,819 --> 00:08:41,185
Lois está grávida de novo?
183
00:08:41,254 --> 00:08:42,553
Não.
184
00:08:42,622 --> 00:08:43,855
Mega está grávida?
185
00:08:43,923 --> 00:08:45,757
Você está ficando mais quente.
186
00:08:47,827 --> 00:08:50,261
O que... O que você fez?
187
00:08:50,330 --> 00:08:52,396
Eu acho que você quer dizer,
o que fizemos?
188
00:08:52,465 --> 00:08:53,664
O que?
189
00:08:53,733 --> 00:08:55,266
Brian, estamos grávidos!
190
00:08:55,335 --> 00:08:56,834
Oh meu Deus!
191
00:08:56,903 --> 00:09:00,104
E em 18 anos,
ele vai se mudar!
192
00:09:06,446 --> 00:09:08,258
Você está grávida do nosso bebê?
193
00:09:08,282 --> 00:09:09,925
Como isso pôde acontecer?
194
00:09:09,949 --> 00:09:14,051
Simples. Eu peguei seu DNA
e inseri-lo em
meu útero temporário
195
00:09:14,120 --> 00:09:15,519
através do meu dispositivo de fertilização.
196
00:09:15,588 --> 00:09:17,333
Oh, meu Deus, você está falando sério!
197
00:09:17,357 --> 00:09:20,992
As pessoas vão pensar
Eu fiz sexo com um bebê homem
e então o engravidou!
198
00:09:21,061 --> 00:09:23,372
Ah, obrigado
por encontrar uma maneira de
faça com que pareça horrível.
199
00:09:23,396 --> 00:09:24,740
Não podemos ter um filho, Stewie!
200
00:09:24,764 --> 00:09:25,997
Isso é sobre dinheiro?
201
00:09:26,066 --> 00:09:28,967
Porque eu tenho um pouco salvo.
Poderíamos até usar meu antigo berço.
202
00:09:29,035 --> 00:09:31,069
Você usa seu berço velho!
Ah, certo.
203
00:09:31,137 --> 00:09:32,582
Stewie,
você tem que se livrar disso.
204
00:09:32,606 --> 00:09:35,106
"Livrar-se disso"?
Você sabe, por que não
você acabou de dizer isso?
205
00:09:35,174 --> 00:09:37,675
Diga a palavra, Brian.
Eu quero ouvir você dizer isso.
206
00:09:37,744 --> 00:09:39,043
Aborto! Aborto!
207
00:09:39,112 --> 00:09:42,057
Você precisa obter
um aborto grande e gordo
neste segundo!
208
00:09:42,081 --> 00:09:43,348
Você nem consegue dizer isso.
209
00:09:43,416 --> 00:09:45,228
Acho que vou vomitar.
210
00:09:45,252 --> 00:09:48,252
Oh, salve a teatralidade barata.
Este não é um dos seus
contos ruins.
211
00:09:48,288 --> 00:09:50,154
Esta é a vida real,
senhor, então homem!
212
00:09:50,223 --> 00:09:52,168
Você está conseguindo
um aborto, Stewie.
213
00:09:52,192 --> 00:09:55,293
Eu não vou! Nosso filho
está crescendo dentro de mim!
214
00:09:55,361 --> 00:09:58,930
Pare de falar assim!
E como você
sabe que é meu?
215
00:09:58,999 --> 00:10:01,465
Como você ousa!
Então eu sou apenas uma vagabunda?
216
00:10:01,534 --> 00:10:03,902
Bem, essa vagabunda é
ter seu bebê!
217
00:10:03,970 --> 00:10:05,314
Por que você faria isso?
218
00:10:05,338 --> 00:10:06,604
Achei que você ficaria feliz.
219
00:10:06,673 --> 00:10:08,639
Quero dizer, você tem
todas essas qualidades incríveis,
220
00:10:08,709 --> 00:10:11,843
e eu sou meio bonito.
Quer dizer, não sou modelo, mas...
221
00:10:11,912 --> 00:10:13,745
Bem, certamente não
um modelo de pista.
222
00:10:13,814 --> 00:10:15,814
Eu seria mais catálogo, provavelmente.
223
00:10:15,882 --> 00:10:18,616
Você sabe o que?
Por que não um modelo de passarela?
Por que não?
224
00:10:18,685 --> 00:10:21,086
Por que estou sempre me desculpando
por quão bonito eu sou?
225
00:10:21,154 --> 00:10:23,121
Estou farto disso.
Posso modelar em Paris.
226
00:10:23,190 --> 00:10:24,600
Poderíamos levar o bebê conosco.
227
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
Nós poderíamos ser isso
tipo de família.
O que você acha?
228
00:10:27,627 --> 00:10:28,860
Está morto?
229
00:10:28,929 --> 00:10:30,095
Você me bateu!
230
00:10:30,163 --> 00:10:33,098
Que tipo de monstro
bate em uma criança grávida!
231
00:10:33,166 --> 00:10:37,102
Se você alguma vez deitar
um dedo em mim novamente,
Vou queimar você na sua cama.
232
00:10:37,170 --> 00:10:39,470
Você poderia fazer isso agora, por favor?
233
00:10:43,676 --> 00:10:47,412
Ok pessoal,
hora de nos tornarmos
um vídeo viral da Internet.
234
00:10:47,480 --> 00:10:48,624
Tudo bem!
Vamos fazê-lo!
235
00:10:48,648 --> 00:10:50,148
Um vídeo que sempre gostei
236
00:10:50,216 --> 00:10:52,583
era aquele com aquela garota
fazendo cocô na jacuzzi.
237
00:10:52,652 --> 00:10:54,196
Então, vamos todos pegar
na banheira de hidromassagem de Joe
238
00:10:54,220 --> 00:10:56,654
enquanto ele faz as filmagens
e eu faço cocô.
239
00:11:01,561 --> 00:11:02,561
OK.
240
00:11:03,163 --> 00:11:04,462
OK.
241
00:11:04,531 --> 00:11:05,863
Ok, aí vem.
242
00:11:07,401 --> 00:11:10,013
Oh meu Deus!
Pedro, o que há de errado
com você?
243
00:11:10,037 --> 00:11:11,881
O que você quer dizer?
Isto é o que
acontece sempre.
244
00:11:11,905 --> 00:11:13,745
Peter, é suposto
seja marrom!
245
00:11:13,773 --> 00:11:16,707
Marrom? Oh, nojento, tipo xixi?
246
00:11:19,079 --> 00:11:20,956
Tudo bem, Pedro,
prepare a câmera.
247
00:11:20,980 --> 00:11:22,780
Eu tenho um vídeo viral na Internet
isso vai
248
00:11:22,849 --> 00:11:25,783
vá direto para
o topo das paradas.
249
00:11:25,852 --> 00:11:30,354
Olá, sou Joe Swanson,
e isso é
30 impressões em 30 segundos.
250
00:11:30,423 --> 00:11:34,826
"Mostre-me o dinheiro."
"Ah, comporte-se."
"Bom dia, Vietnã."
251
00:11:34,894 --> 00:11:37,729
"Espere até que eles
dê uma olhada em mim",
disse o Coringa.
252
00:11:37,797 --> 00:11:39,697
Alguns deles estou parafraseando.
253
00:11:44,370 --> 00:11:47,530
Ei, eu preciso que você
me leve ao médico
para minhas vitaminas pré-natais.
254
00:11:47,574 --> 00:11:50,475
Não vou levar você a lugar nenhum.
Nossa, quanto tempo você está?
255
00:11:50,544 --> 00:11:53,010
Não tenho muita certeza.
Dois dias, seis meses.
256
00:11:53,079 --> 00:11:55,124
Há uma certa quantia
de suposições envolvidas nisso.
257
00:11:55,148 --> 00:11:58,428
E enquanto estou grávida,
Eu vou precisar de você
para trocar a maca do gato.
258
00:11:58,452 --> 00:11:59,617
Não temos gato.
259
00:11:59,686 --> 00:12:01,920
Por favor, não brigue comigo sobre isso.
260
00:12:01,988 --> 00:12:03,822
Oh, minhas costas estão me matando.
261
00:12:03,890 --> 00:12:06,335
E eu também
tenho experimentado
um pouco...
262
00:12:06,359 --> 00:12:07,959
Enjôo matinal.
263
00:12:08,027 --> 00:12:10,394
É para o bebê.
É para o bebê.
264
00:12:14,767 --> 00:12:16,278
Você parece ridículo assim.
265
00:12:16,302 --> 00:12:18,636
Não é tão ridículo para você
para colocar um bebê em mim.
266
00:12:18,704 --> 00:12:20,704
Ok, Raylene,
Sou o Dr.
267
00:12:20,740 --> 00:12:22,552
Agora, antes de começarmos,
Eu quero que você saiba
268
00:12:22,576 --> 00:12:24,320
o registro é
acabei de passar do meu relógio.
269
00:12:24,344 --> 00:12:27,056
Bem, são necessárias duas pessoas
para quebrar um recorde.
270
00:12:27,080 --> 00:12:28,924
Você parece um pouco jovem.
Quantos anos você tem?
271
00:12:28,948 --> 00:12:30,948
Ah, treze?
272
00:12:31,017 --> 00:12:32,550
Catorze?
273
00:12:32,619 --> 00:12:36,221
Quinze. Mas ele não
forçar-se sobre mim.
Eu também queria.
274
00:12:36,289 --> 00:12:38,369
Bem, isso é
o importante.
275
00:12:38,558 --> 00:12:39,691
Isso é estranho.
276
00:12:39,759 --> 00:12:42,226
Sua vagina parece ter
um pênis e dois testículos.
277
00:12:42,295 --> 00:12:46,631
Ah, certo.
Eu, uh, espirrei muito forte
e tudo isso saiu.
278
00:12:46,700 --> 00:12:47,932
Ah, isso explica tudo.
279
00:12:48,001 --> 00:12:49,745
Você poderia fazer essa coisa
onde você toma um pouco de líquido
280
00:12:49,769 --> 00:12:52,537
e me diga se
vai ser
um imbecil ou um cretino?
281
00:12:52,606 --> 00:12:55,646
Ah, não se preocupe,
há lugares onde aqueles
as pessoas podem ser armazenadas.
282
00:12:55,675 --> 00:12:58,409
Mas de
olhando estritamente para você,
Eu diria que tudo parece bem.
283
00:12:58,478 --> 00:13:00,010
Ah, isso é maravilhoso.
284
00:13:00,079 --> 00:13:02,747
Agora, Brian, você tem
alguma pergunta para o médico?
285
00:13:02,816 --> 00:13:04,860
Sim. Existem
muitas escadas
neste prédio?
286
00:13:04,884 --> 00:13:06,395
Pare de ser tão idiota.
287
00:13:06,419 --> 00:13:08,297
Muito obrigado,
Dr.
288
00:13:08,321 --> 00:13:11,723
Agora, eu entendo
nós apenas enviamos a conta
ao presidente Obama?
289
00:13:11,791 --> 00:13:14,358
Apesar do prognóstico apocalíptico
dos seus detratores,
290
00:13:14,427 --> 00:13:16,227
a Lei de Cuidados Acessíveis
está funcionando.
291
00:13:16,296 --> 00:13:18,863
O que significa que Burt Kolavski
de North Platte, Nebraska
292
00:13:18,932 --> 00:13:20,464
pode obter sua perna artificial.
293
00:13:20,533 --> 00:13:22,533
Ou Raylene Griffin de Quahog,
Rhode Island,
294
00:13:22,601 --> 00:13:24,735
agora pode pagar
suas vitaminas pré-natais.
295
00:13:24,804 --> 00:13:27,049
Posso falar com
você sobre o lugar
você está nos hospedando?
296
00:13:27,073 --> 00:13:28,339
Não é ótimo.
297
00:13:30,877 --> 00:13:32,977
Deus, precisamos de tantas coisas.
298
00:13:33,046 --> 00:13:36,092
Olha que pequenininho
todas essas roupas são.
É tão adorável.
299
00:13:36,116 --> 00:13:38,194
Quero dizer, que tipo de pés
pode caber nesses sapatos?
300
00:13:38,218 --> 00:13:39,250
Seus pés!
301
00:13:39,319 --> 00:13:40,596
Isso está ficando velho, você sabe.
302
00:13:40,620 --> 00:13:42,887
É melhor você pegar
a bordo com isso.
303
00:13:42,955 --> 00:13:44,288
Ah, quanto tempo você está?
304
00:13:44,357 --> 00:13:45,723
Oito meses.
305
00:13:45,791 --> 00:13:48,526
Você está maravilhosa.
Deixe-me perguntar a você,
você está vazando?
306
00:13:48,594 --> 00:13:49,860
Porque estou vazando.
307
00:13:49,929 --> 00:13:51,073
Quantos anos você tem?
308
00:13:51,097 --> 00:13:52,097
Bem, quantos anos você tem?
309
00:13:52,165 --> 00:13:53,531
Você parece ter 40 anos,
310
00:13:53,599 --> 00:13:55,811
o que significa tanto faz
você tem aí
está 100% com danos cerebrais.
311
00:13:55,835 --> 00:13:57,535
Tudo bem.
Tenha um bom dia.
312
00:13:57,603 --> 00:13:58,936
Eu odiava aquela senhora.
313
00:14:03,743 --> 00:14:06,544
Eu gosto disso.
Estes são bons.
Muito elegante.
314
00:14:06,613 --> 00:14:08,391
Isso parece incrivelmente errado.
315
00:14:08,415 --> 00:14:10,881
Nós vamos querer isso,
Brian, acredite em mim.
316
00:14:10,951 --> 00:14:13,751
Você não pode ver meus mamilos,
você pode?
Eles estão ficando muito grandes,
317
00:14:13,820 --> 00:14:15,853
e não tenho certeza se
Estou cobrindo-os completamente.
318
00:14:15,922 --> 00:14:17,955
Ei, quer saber?
Veremos o que vemos.
319
00:14:18,024 --> 00:14:19,256
Vamos pegar algumas fotos.
320
00:14:19,325 --> 00:14:21,926
Pai, posso pegar um de
sua cabeça na barriga?
321
00:14:21,994 --> 00:14:25,663
Ah, “Pai”.
Eu simplesmente me emocionei.
322
00:14:25,732 --> 00:14:27,532
♪ Ter meu bebê
323
00:14:29,202 --> 00:14:30,801
♪ Sou uma mulher apaixonada
324
00:14:30,870 --> 00:14:33,838
♪ E eu amo
o que está acontecendo comigo
325
00:14:35,175 --> 00:14:38,709
♪ Ter meu bebê
Ter meu bebê
326
00:14:38,778 --> 00:14:43,581
♪ É outra maneira de dizer
o quanto eu te amo
327
00:14:43,649 --> 00:14:44,816
♪ eu te amo
328
00:14:44,884 --> 00:14:47,885
♪ Ter meu bebê
Ter meu bebê ♪
329
00:14:51,524 --> 00:14:53,858
Ok, agora pessoal
realmente amo esse vídeo viral
330
00:14:53,927 --> 00:14:57,261
de um macaco
forçando aquele ato sexual
em um sapo no zoológico.
331
00:14:57,330 --> 00:14:59,697
Então talvez possamos
encontre outro sapo
para algo assim.
332
00:14:59,765 --> 00:15:01,532
Você quer dizer como aquele sapo?
Quem?
333
00:15:01,600 --> 00:15:05,669
Aquele sapo de minissaia,
colocando um quarto
na jukebox.
334
00:15:05,738 --> 00:15:09,673
♪ Um tiro no coração
E você é o culpado
335
00:15:09,742 --> 00:15:13,311
♪ Você dá má fama ao amor
Nome ruim
336
00:15:13,379 --> 00:15:14,545
♪ Eu faço minha parte
337
00:15:15,214 --> 00:15:17,448
Bingo.
338
00:15:17,517 --> 00:15:21,119
♪ Você dá má fama ao amor
Nome ruim
339
00:15:21,187 --> 00:15:24,288
♪ Você dá amor ♪
340
00:15:24,357 --> 00:15:27,724
Estou preocupado com aquele sapo
está com mais problemas
do que ela percebe.
341
00:15:30,764 --> 00:15:32,374
Estou tendo tal
um desejo por hambúrgueres.
342
00:15:32,398 --> 00:15:34,832
É como se meu corpo estivesse
apenas desejando carne vermelha.
343
00:15:34,900 --> 00:15:37,468
E sorvete de menta.
Mas apenas chips de hortelã.
344
00:15:37,536 --> 00:15:39,415
Qualquer outro sorvete
me dá vontade de vomitar.
345
00:15:39,439 --> 00:15:40,804
Não é estranho?
346
00:15:40,873 --> 00:15:43,607
Sim, Stewie,
é esse
coisa estranha em tudo isso.
347
00:15:43,676 --> 00:15:45,754
O que você está olhando?
Vá apertar seus botões.
348
00:15:45,778 --> 00:15:47,122
Meu marido vai chutar sua bunda.
349
00:15:47,146 --> 00:15:48,446
Pare de dizer que sou seu marido.
350
00:15:49,715 --> 00:15:51,893
Brian, preciso que você
leve-me para o hospital.
351
00:15:51,917 --> 00:15:53,151
Por que?
352
00:15:53,219 --> 00:15:54,396
Minha bolsa simplesmente estourou.
353
00:15:54,420 --> 00:15:56,354
Oh meu Deus!
Tudo bem. Não entrar em pânico.
354
00:15:56,422 --> 00:15:58,889
Ligue para a doula. Brian,
você tem que ligar para a doula!
355
00:15:58,958 --> 00:16:00,958
Doula? eu nem
saiba o que é isso!
356
00:16:01,027 --> 00:16:03,805
É uma mulher divorciada
quem sabe sobre peças femininas
e te anima.
357
00:16:03,829 --> 00:16:04,996
Vamos!
358
00:16:09,702 --> 00:16:12,035
Você vai ter que
dirija um pouco mais rápido!
359
00:16:12,104 --> 00:16:13,749
eu já estou indo
acima do limite de velocidade.
360
00:16:13,773 --> 00:16:16,039
Tarde demais! Estacionar!
Está começando a sair!
361
00:16:16,108 --> 00:16:18,148
De onde?
Não tenho certeza exatamente.
362
00:16:19,913 --> 00:16:22,780
Brian, eu vou
preciso que você faça o parto do bebê.
363
00:16:22,849 --> 00:16:25,560
Uh, uh, ok,
você pode esperar um segundo
enquanto coloco uma toalha?
364
00:16:25,584 --> 00:16:27,229
eu não quero nada
para subir nos assentos.
365
00:16:27,253 --> 00:16:28,519
Ah, não, claro.
366
00:16:28,587 --> 00:16:30,465
A nossa primeira prioridade deveria ser
para manter o vinil limpo.
367
00:16:30,489 --> 00:16:32,589
Ah, Deus. Ah, Deus,
está chegando!
368
00:16:32,658 --> 00:16:34,058
Você consegue ver a cabeça?
369
00:16:34,127 --> 00:16:35,337
Não sei onde procurar!
370
00:16:35,361 --> 00:16:37,072
Bem, talvez você devesse
olhe para a parte de mim
371
00:16:37,096 --> 00:16:38,376
onde há um bebê saindo!
372
00:16:39,866 --> 00:16:42,266
Como Murphy Brown
fazer isso parecer tão fácil?
373
00:16:42,335 --> 00:16:43,775
Cuidado,
não pegue nada em...
374
00:16:44,603 --> 00:16:45,769
Assentos.
375
00:16:45,838 --> 00:16:47,383
Ah, Deus,
Acho que outro está chegando!
376
00:16:47,407 --> 00:16:48,839
Eu não vejo isso!
377
00:16:48,908 --> 00:16:51,208
Eu acho que está saindo
da minha boca!
378
00:16:51,277 --> 00:16:54,145
Tem mais!
E eles estão vindo
de todos os lugares!
379
00:16:54,213 --> 00:16:56,213
Ah, mate-me!
Isso dói demais!
380
00:16:56,282 --> 00:16:58,394
Puta merda!
O que está acontecendo?
381
00:16:58,418 --> 00:17:00,484
Não sei!
Brian, salve a placenta.
382
00:17:00,553 --> 00:17:02,131
Você ainda tem placenta?
383
00:17:02,155 --> 00:17:04,333
Bem,
o que quer que saia, guarde.
Eu quero comê-lo.
384
00:17:04,357 --> 00:17:05,667
Ah, Deus!
Eles estão rastejando em cima de mim!
385
00:17:05,691 --> 00:17:06,936
Quantos existem agora?
386
00:17:06,960 --> 00:17:09,080
Quatro, cinco, seis, sete.
387
00:17:09,728 --> 00:17:11,262
Mazel tov!
388
00:17:29,115 --> 00:17:31,648
Acabei de colocar Jack e Rose
para tirar uma soneca.
389
00:17:31,718 --> 00:17:34,196
E estou tentando manter
quanto mais atraente
nesta área.
390
00:17:34,220 --> 00:17:35,452
Isto é um pesadelo.
391
00:17:35,521 --> 00:17:37,232
Ah, eu peguei dois deles
tentando comer um ao outro,
392
00:17:37,256 --> 00:17:39,790
então isso é algo
precisamos estar atentos.
393
00:17:39,859 --> 00:17:42,819
Olha, Bri,
aquele parece
assim como você.
394
00:17:43,796 --> 00:17:46,364
Huh. Bem, quer saber?
Acho que sim.
395
00:17:46,433 --> 00:17:48,144
Você sabe,
Na verdade eu estava pensando,
396
00:17:48,168 --> 00:17:50,979
isso pode ser uma chance
para você finalmente
consertar as coisas.
397
00:17:51,003 --> 00:17:52,436
O que? O que você quer dizer?
398
00:17:52,505 --> 00:17:54,883
Bem, você tem um filho
que você nunca foi
aí para.
399
00:17:54,907 --> 00:17:57,267
Esta é a sua oportunidade
fazer as coisas de maneira diferente.
400
00:17:57,610 --> 00:18:00,210
Uau. Talvez você esteja certo.
401
00:18:00,279 --> 00:18:03,114
Suponho que poderia tentar.
402
00:18:03,183 --> 00:18:06,284
Aí está.
Ah, Dick realmente gosta de você.
403
00:18:06,352 --> 00:18:08,652
Eu gosto de Dick.
Você gosta de pau!
404
00:18:08,721 --> 00:18:11,422
O nome dele não é Dick,
seu idiota. É o Finn.
405
00:18:15,394 --> 00:18:19,063
Tudo bem, vamos
confira nosso canal no YouTube
e veja como estamos.
406
00:18:19,132 --> 00:18:21,443
Rapaz, eles simplesmente foram
logo depois de Cleveland,
não foi?
407
00:18:21,467 --> 00:18:24,135
Nossa,
essa palavra parece ainda mais dura
quando está em letras maiúsculas.
408
00:18:24,203 --> 00:18:27,004
Uau,
as pessoas realmente parecem odiar
tudo o que colocamos aqui.
409
00:18:27,073 --> 00:18:28,639
Isso é péssimo.
410
00:18:28,708 --> 00:18:31,776
E eu trabalhei muito duro
ao tirar uma foto
de mim mesmo todos os dias durante um ano
411
00:18:31,844 --> 00:18:34,145
e depois configurando as fotos
para uma música emocionante.
412
00:18:34,213 --> 00:18:35,846
Olhar.
413
00:18:35,915 --> 00:18:39,116
♪ Olá, Delilah,
como é
na cidade de Nova York
414
00:18:39,185 --> 00:18:41,118
♪ Estou a milhares de quilômetros de distância
415
00:18:41,187 --> 00:18:43,887
♪ Mas, garota,
esta noite você está tão linda
416
00:18:43,956 --> 00:18:47,224
♪ Sim, você quer
417
00:18:47,293 --> 00:18:50,461
♪ Times Square não pode
brilhe tanto quanto você
418
00:18:50,529 --> 00:18:53,530
♪ Juro que é verdade ♪
419
00:18:54,800 --> 00:18:57,634
Sim, então estamos, uh,
pensando sobre
vendendo a casa.
420
00:19:06,078 --> 00:19:07,845
Ei, pare de se contorcer aí.
421
00:19:09,348 --> 00:19:11,949
Todos os ossos deste parecem soltos.
422
00:19:12,018 --> 00:19:13,562
E eu acho que esse é cego.
423
00:19:13,586 --> 00:19:15,397
Teremos que pegá-lo
pequenos óculos de sol.
424
00:19:15,421 --> 00:19:17,632
Ótimo, porque
cabeça de cachorro-orelhas humanas
aqui
425
00:19:17,656 --> 00:19:19,234
não reage a nada que eu digo.
426
00:19:19,258 --> 00:19:21,658
Ei! Ei, você!
427
00:19:21,728 --> 00:19:23,393
Ok, este é surdo.
428
00:19:23,462 --> 00:19:25,763
Nós vamos gastar
uma fortuna nas escolas.
429
00:19:25,832 --> 00:19:27,776
Como vamos
pagar por isso?
Bem, você me diz.
430
00:19:27,800 --> 00:19:30,034
Você é quem insistiu
Eu sou uma mãe que fica em casa.
431
00:19:30,103 --> 00:19:31,303
Eu nem tenho emprego.
432
00:19:31,370 --> 00:19:32,469
Bem, é melhor você pegar um.
433
00:19:32,538 --> 00:19:35,206
E não escrevendo.
Um trabalho de verdade.
434
00:19:35,274 --> 00:19:36,551
Por que você está sendo tão idiota?
435
00:19:36,575 --> 00:19:38,776
Não sei.
Desculpe. Eu só...
436
00:19:38,845 --> 00:19:41,090
Eu apenas sinto
como quando eu os pego
em um cronograma,
437
00:19:41,114 --> 00:19:42,646
tudo ficará bem.
438
00:19:48,554 --> 00:19:51,222
Eu não posso acreditar
não conseguimos subir
com um vídeo viral.
439
00:19:51,290 --> 00:19:54,258
Deveríamos ter apenas
peguei Jimmy Fallon
fazer qualquer coisa idiota.
440
00:19:55,962 --> 00:19:58,540
Chegando,
um garçom branco no
um restaurante chinês?
441
00:19:58,564 --> 00:20:00,575
Nós lhe daremos os fatos
nesta história bizarra.
442
00:20:00,599 --> 00:20:02,633
Mas primeiro,
o vídeo viral desta semana,
443
00:20:02,701 --> 00:20:05,002
Agitação de garoto gordo
Através da faixa de pedestres.
444
00:20:05,071 --> 00:20:06,304
Aqui está.
445
00:20:06,372 --> 00:20:08,532
Aqui está o pequeno Chubbo
puxando a traseira.
446
00:20:09,909 --> 00:20:11,749
Ah, ele precisa se mexer agora.
447
00:20:18,251 --> 00:20:21,152
Isso mesmo, não deixe seu
os níveis de chocolate ficam muito baixos.
448
00:20:26,925 --> 00:20:30,005
Eu não posso acreditar, Chris
obtém quatro milhões de acessos
apenas atravessando a rua.
449
00:20:30,062 --> 00:20:32,207
Acho que estávamos nos esforçando demais.
450
00:20:32,231 --> 00:20:35,732
Ei, eu passei pelo seu
casa outro dia.
Seu bebê está grávido?
451
00:20:35,801 --> 00:20:38,035
Não sei.
Lois está no comando
das crianças.
452
00:20:46,512 --> 00:20:48,145
Stewie, isto é horrível.
453
00:20:48,214 --> 00:20:50,092
Eu não sei por que alguém
gostaria de ser pai,
454
00:20:50,116 --> 00:20:51,482
especialmente para quatro filhos.
455
00:20:51,550 --> 00:20:53,596
Quatro? eu pensei
estávamos reduzidos a cinco.
456
00:20:53,620 --> 00:20:55,786
Sim, o surdo
não ouvi o cortador de grama de Joe.
457
00:20:55,855 --> 00:20:57,354
Ah, isso é realmente perturbador.
458
00:20:57,423 --> 00:20:58,823
Eu não aguento mais isso,
Stewie.
459
00:20:58,858 --> 00:21:00,235
Desculpe.
Eu tenho que sair daqui.
460
00:21:00,259 --> 00:21:01,726
O que? Onde você está indo?
461
00:21:01,794 --> 00:21:03,460
Pare de fazer isso!
462
00:21:03,529 --> 00:21:06,274
Preciso de uma pausa, certo?
Eu só tenho que fugir
por algumas semanas.
463
00:21:06,298 --> 00:21:07,898
Algumas semanas?
464
00:21:07,967 --> 00:21:09,612
Você não está me deixando sozinho
com essas coisas.
465
00:21:09,636 --> 00:21:12,247
O ponto principal disso
era para nós gastarmos
mais tempo juntos.
466
00:21:12,271 --> 00:21:14,350
O que você está falando?
O objetivo do quê?
467
00:21:14,374 --> 00:21:16,719
Bem, você esteve
tão distante ultimamente.
468
00:21:16,743 --> 00:21:19,521
Eu pensei que se tivéssemos um bebê
isso nos traria
mais próximos.
469
00:21:19,545 --> 00:21:20,845
O que?
470
00:21:20,913 --> 00:21:23,247
Eu só estava distante porque
você tem estado tão mal-humorado ultimamente.
471
00:21:23,315 --> 00:21:24,626
Achei que você precisava de mais espaço.
472
00:21:24,650 --> 00:21:26,027
Eu sempre quero
sair com você.
473
00:21:26,051 --> 00:21:28,251
Bem, eu estava apenas mal-humorado
porque você estava tão distante!
474
00:21:28,320 --> 00:21:30,165
Eu sempre quero
sair com você também!
475
00:21:30,189 --> 00:21:31,422
Oh meu Deus.
476
00:21:33,726 --> 00:21:35,704
Então, não tivemos
para fazer nada disso.
477
00:21:35,728 --> 00:21:37,595
Acho que não.
478
00:21:38,897 --> 00:21:40,409
Quão anexado
para eles você é?
De jeito nenhum.
479
00:21:40,433 --> 00:21:41,465
Sim, eu também.
480
00:21:45,137 --> 00:21:46,570
Isto é o melhor.
481
00:21:46,639 --> 00:21:48,016
Sim, quero dizer,
Tenho certeza que eles vão
ser adotado.
482
00:21:48,040 --> 00:21:49,840
Oh, Deus, sim.
483
00:21:49,909 --> 00:21:52,153
Eu ainda estou
guardando todos os presentes
do chá de bebê.
484
00:21:52,177 --> 00:21:53,877
Você teve um chá de bebê?
485
00:21:53,946 --> 00:21:56,146
Oh!
486
00:21:56,215 --> 00:21:58,749
Agora, isso torna tudo real!
487
00:21:58,817 --> 00:22:00,016
Ó meu Deus.
488
00:22:00,085 --> 00:22:02,125
Isso é bolo suficiente
para você, Maria Beth.